Right place of accent  |  Luật hỏi ngã
Favorite Links  |  VN Directory

Vietnamese Typing Utility

--- Tapez votre texte, puis utilisez Copier/Coller pour l'inclure dans votre document ---
 
 
TELEX s f r x j aa
ee
oo
uw
ow		 aw dd
VNI 1 2 3 4 5 a6
e6
o6
u7
o7		 a8 d9
AUTO mix the above 2 methods
 
 

  Bookmark this page  

Search the web
for more Viet Typing utilities
AUTO TELEX VNI VIQR+ VIQR* OFF      Check Spell Old Accent
Type your text, then use Copy/Paste to insert into your email / Word document

Old Accent : don't select this option, unless purposedly you want
to by-pass step #3 in the rule of precedence (cf. below).

Check Spell : it's best to leave this option always selected;
Scroll down & see the examples given for TELEX VNI VIQR+ VIQR*.

What you want to write and what you must type.
Notice that as with hand-writing, you can add the accents before (as you type)
or after (at the end of each word), or you can even come back and add them later.

Examples

TELEX

VNI

VIQR+

VIQR*

quả bưởi quar buoiwr qua3 bu7o73i qua? bu+o+?i qua? bu*o*?i
yểu điệu yeeur ddieeuj ye63u d9ie65u ye^?u ddie^.u yeu^? ddieu^.
giận dỗi giaanj dooix gia65n do64i gia^.n do^~i gian^. doi^~
bánh cuốn banhs cuoons ba1nh cuo61n ba'nh cuo^'n banh' cuon^'
nước mắm nuocws mamws nuoc71 ma81m nuoc+' mam(' nuoc*' mam('
tuyệt, tuyệt! tuyeetj, tuyetej! tuyet65, tuye65t! tuye^.t, tuyet^.! tuye^.t, tuyet^.!
 
 

The right place of

the Vietnamese accent (1)

--- dans les combinaisons de voyelles, où placer l'accent? ---
 
 
SPECIAL NOTE for above step #3 in the rule of precedence :

Notice how the position of the tonal accent doesn't change
(chú ý : vị trí dấu thanh không hề thay đổi )

UY : accent is on Y : tuý luý, quỵ luỵ, nguỵ biện, nhuỵ hoa, huých vai, nguýt yêu, huýt còi, xe buýt, suýt soát, huỳnh huỵch, khuỷu tay...
OA : accent is on A : xoá nhoà, hoà hoãn, hoả hoạn, hoạt hoạ, thoái thoát, loáy hoáy, loảng xoảng, ngoáo ộp, ngoảnh nhìn...
OE : accent is on E : loè loẹt, nhoè nhoẹt, oẹ mửa, ngoẹo cổ, nhoẻn cười....
OO : French words : quần soọc, xe rơ moóc (rờ moọc), kẹo boòng boong...

 

(1) There are five tonal accent marks
sắc [acute ́], huyền [grave ̀], hỏi [hook ̉], ngã [tilde ̃], nặng [dot-below  ̣]

The complete Vietnamese alphabet
a ă â b c d đ e ê f g h i j k l m n o ô ơ p q r s t u ư v w x y z

See also :
ELEMENTARY STRUCTURE OF THE VIETNAMESE WORD
(CONSTRUCTION ÉLÉMENTAIRE DU MOT VIETNAMIEN)

Old Vietnamese book, in French

and :
Wiki:Vietnamese language++ | Vietnamese Dictionary | Hán-Việt Quick Lookup | Unicode Vietnamese Test Page
20 Lessons | The Vietnamese Keyboard | Math symbols, etc. | IPA in Unicode | IPA for English

 

ALL YOU WANTED TO KNOW ABOUT VIETNAM... BUT WERE ONLY TOO UNSURE TO ASK!

CLICK HERE !  ( Microsoft Internet Explorer Only ! )

© Since December 2003, there have been network session connections to this site